Dopo polacca, francese ed italiana è stata pubblicata la quarta versione, spagnola, dei esercizi spirituali, presentati nel 1962 nella chiesa di Santa Croce di Cracovia, dall’allora vescovo Karol Wojtyla. Il libro intitolato El Evangelio y el arte. Ejercicios espirituales para artistas è stato pubblicato dalla casa editrice di Madrid, Ciudad Nueva. La traduzione spagnola, come prima questa italiana, è stata preceduta da una prefazione del cardinale Gianfranco Ravasi e da una postfazione del prof. Jacek Popiel dell’Università Jagellonica. Inoltre, la pubblicazione è stata arricchita con Una lettera agli artisti di Papa Giovanni Paolo II.
Perché stiamo scrivendo tutto questo? Non è solo perché questo straordinario libro, contenente inedito per quasi 50 anni i riflessioni del futuro papa, è stato creato sulla base di un dattiloscritto dall’archivio del nostro Centro. Non stiamo facendo questo a causa del fatto che la prima versione polacca, pubblicata nel 2011 in collaborazione con l’Istituto per il Dialogo Interculturale del nome di Giovanni Paolo II a Cracovia, è stata accolta con grande interesse dai lettori, e la sua precisa progettazione editoriale ha impressionato una giuria del prestigioso concorso “I più bei libri del 2011”, organizzato dall’Associazione Polacca degli Editori di Libri. Condividiamo questa notizia perché le nuove versioni rafforzano la nostra convinzione che il messaggio di ritiri spirituali di Karol Wojtyla, originariamente rivolto agli artisti di Cracovia, sia andato ben oltre questa ristretta cerchia e contesto storico, sociale e geografico in cui era stato presentato. Oggi si sta arrivando ad una vasta gamma di lettori e dovrebbe arrivare a ciascuno di noi.
Non è così, che ognuno di noi è in un certo senso un artista? E il talento più importante che abbiamo è la nostra umanità, e l’opera che stiamo creando è la nostra stessa vita? Bontà e bellezza, due manifestazioni di Dio che dovrebbero riflettersi nella vita di ciascuno di noi – questo è un aspetto universale del messaggio portato dal libro Il Vangelo e l’arte. È possibile ricevere informazioni dettagliate sui libri, scrivendo scrivendo al seguente indirizzo: info@jp2doc.org