Po polskiej, francuskiej i włoskiej, ukazała się już czwarta, hiszpańskojęzyczna wersja rekolekcji dla artystów wygłoszonych przez bpa K. Wojtyłę w krakowskim kościele św. Krzyża w 1962 r. Książka El Evangelio y el arte. Ejercicios espirituales para artistas została wydana przez madryckie wydawnictwo Ciudad Nueva. Nowe hiszpańskie tłumaczenie, podobnie jak włoskie poprzedzone zostało słowem wstępnym kard. Gianfranco Ravasiego oraz posłowiem prof. Jacka Popiela z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dodatkowo publikację wzbogacono o List do artystów Jana Pawła II.
Dlaczego o tym informujemy? Nie tylko dlatego, że ta niezwykła książka, zawierająca niepublikowane przez blisko 50 lat rozważania przyszłego Papieża, powstała w oparciu o maszynopis znajdujący się w archiwum naszego Ośrodka. Nie czynimy tego ze względu na fakt, że pierwsza – polska wersja wydana w 2011 r., we współpracy z Instytutem Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie, spotkała się z żywym zainteresowaniem czytelników, a staranne opracowanie edytorskie zyskało uznanie jury prestiżowego konkursu Najpiękniejsze Książki Roku 2011 organizowanego przez Polskie Towarzystwo Wydawców Książek. Dzielimy się tą wiadomością dlatego, że kolejne wydania utwierdzają nas w przekonaniu, że przesłanie rekolekcyjne Karola Wojtyły, adresowane pierwotnie do krakowskich artystów, wykroczyło daleko poza to ścisłe grono, poza historyczny, społeczny i geograficzny kontekst, w którym zostało wygłoszone. Dziś trafia do szerokiego grona czytelników, powinno trafić do każdego z nas.
Czy nie jest tak, że każdy z nas jest w pewnym sensie artystą? A najważniejszym talentem, jaki posiadamy jest nasze człowieczeństwo, i dziełem, które tworzymy, jest nasze życie? Dobro i Piękno, dwa profile jednego Boga, które winny znaleźć swe odzwierciedlenie w życiu każdego z nas – oto uniwersalna wymowa przesłania, jakie przynosi książka Ewangelia a sztuka. Szczegółowe informacje o książkach można uzyskać pisząc na adres: info@jp2doc.org
